해외로 뻗어 나가는 K-음반의 인기
(Popularity of K-album spreading abroad)
요즘 전 세계의 수많은 사람들이 한국 온라인 쇼핑몰에서 이것을 직구한다고 합니다.
These days, countless people all over the world say that they are directly purchasing this product from Korean online shopping malls.
관세청 수출입 무역통계에 따르면 2022년 이것의 수출액은 무려 2억 3,311만 3천 달러, 한화로 3천 억원에 육박한다고 하는데요.
According to the import and export trade statistics of the Korea Customs Service, the export amount of this in 2022 is a whopping 233,113,000 dollars, or 300 billion won in Korean currency.
K-파워 글로벌화에 앞장을 서고 있는 이것은 바로 K-pop 음반입니다.
Taking the lead in the globalization of K-power, these are K-pop albums.
여기서 자세히 말씀드릴 것은, 음원이 아니고 음반 즉 실물 CD인데요.
What I'm going to tell you in detail here is not a sound source, but a physical CD.
한국 가수들의 실물 CD 음반 수출액이 사상 최고치를 경신했습니다.
The amount of physical CD album exports by Korean singers has reached an all-time high.
물론, 음원 시장도 활성화되어 있지만 음반을 소장하기 위해서라고 하는데요.
Of course, the sound source market is also active, but it is said that it is to collect albums.
자기가 좋아하는 아티스트의 사진이 들어있는 실물 CD 소장 욕구가 높다는 뜻입니다.
It means that there is a high desire to own physical CDs with pictures of your favorite artists.
덕질하는 가수의 음반을 구매하는 것은 K-pop 덕후의 기본 소양!
Buying a fan favorite singer's album is a basic skill for a K-pop fanatic!
게다가 K-pop 팬들에게 음반은 단순한 리스닝용이 아닙니다.
Besides, for K-pop fans, records aren't just for listening.
우선, 음반 판매량이 음악 순위프로그램과 시상식의 성적에 반영이 되니까 직접 음반을 구매한다고 합니다.
First of all, they say that they buy their own albums because the sales volume of albums is reflected in the performance of music ranking programs and award ceremonies.
뿐만 아니라, 요즘 아이돌의 음반은 콘셉트별로 여러 가지 다양한 버전으로 출시되고 있구요.
Not only that, these days, idol albums are being released in many different versions for each concept.
이 착장도 멋있고, 저 착장도 예쁘고 둘 다 놓치지 않는다는 것입니다.
This outfit is cool, that outfit is pretty, and I don't miss both.
그리고 책갈피, 키 링, 랜덤으로 들어가 있는 포토 카드 등 다양한 굿즈가 음반에 포함되어 있어서 소장가치가 높은데요.
In addition, various goods such as bookmarks, key rings, and randomly inserted photo cards are included in the album, so it is highly collectible.
그래서 해외 팬들의 반응도 뜨겁습니다.
That's why overseas fans' reactions are also hot.
실제로 블랙핑크(BLACK PINK)의 음반 BORN PINK는 총 141만장 가량 판매가 되었는데요.
In fact, BLACK PINK's album BORN PINK has sold a total of 1.41 million copies.
그 중 절반이 넘는 약 95만장이 해외로 수출되었다고 합니다.
About 950,000 copies, more than half of them, are said to have been exported overseas.
그리고 2022년 미국에서 가장 많이 팔린 음반 TOP 10 중에서 K-pop 한국 아티스트들이 BTS, 투모로우바이투게더, 스트레이 키즈, 트와이스, 엔하이픈, NCT 127 등 무려 7개 순위를 점령했구요.
And among the top 10 best-selling albums in the US in 2022, K-pop Korean artists occupied a whopping 7 positions, including BTS, Tomorrow by Together, Stray Kids, TWICE, ENHYPEN, and NCT 127.
심지어, 부탄, 알제리, 벨라루스, 오만, 파키스탄 등 138개국에 K-음반이 수출되었습니다.
Even, K-records were exported to 138 countries including Bhutan, Algeria, Belarus, Oman, and Pakistan.
국내의 한 음반 역직구 플랫폼에 따르면, 폭발적인 K-음반의 주문량에 실제로 5년 전 대비해서 2022년 K-음반 매출이 무려 16배나 증가했는데요.
According to a domestic music reverse direct purchase platform, K-album sales in 2022 increased by a whopping 16 times compared to five years ago due to the explosive order volume of K-album.
BTS가 빌보드 1위를 하는 시대라서 BTS만 유명한 줄 알았지만, 새삼 K-pop의 위력을 느끼게 됩니다.
I thought that only BTS was famous because it was an era where BTS was ranked #1 on the Billboard, but I feel the power of K-pop all over again.
우리가 모르는 사이 세계 곳곳에 수출되는 K-음반!
K-album being exported all over the world without our knowledge!
해외로 뻗어 나가는 K-음반의 인기!
The popularity of K-album spreading abroad!
K-pop열풍이 더 뜨겁게 타오르길 응원합니다.
We cheer for the K-pop craze to burn hotter.
'Gossip in World' 카테고리의 다른 글
| 소문난 흥 부자, 마마무 솔라의 이색 자격증 (2) | 2023.04.25 |
|---|---|
| 유럽에서 가장 오래된 900년 된 호텔 지하에 중세시대 (1) | 2023.04.06 |
| UFO certified by FBI confidential documents. FBI 기밀문서가 증명한 UFO (2) | 2022.08.19 |
| Unsolved Mystery! Herd of Cattle Mysterious Death! 풀리지 않은 미스터리! 소 떼 의문사! (0) | 2022.08.13 |
| 프랑스 정부 문서에 기록된 UFO (0) | 2022.07.14 |