유럽에서 가장 오래된 900년 된 호텔 지하에 중세시대

---

---

 

  유럽에서 가장 오래된 900년 된 호텔 지하에 중세시대
Medieval times in the basement of the oldest 900-year-old hotel in Europe   

---

독일 남서부 프라이부르크에 위치한 유서 깊은 호텔!
A historic hotel located in Freiburg in southwestern Germany!

과연 이 호텔의 역사는 어느 정도일까요?
How old is this hotel?

이 호텔은 1120년에 오픈한 호텔입니다.
This hotel opened in 1120.

무려 900년 이상의 역사를 가진 곳으로, 유럽에서 가장 오래된 호텔로 알려져 있습니다.
With a history of more than 900 years, it is known as the oldest hotel in Europe.

호텔 이름이, Zum Roten Bären!
The name of the hotel, Zum Roten Bären!

900년 동안의 역사 만큼 이 호텔도 변화가 없었던 것은 아니었습니다.
In its 900-year history, the hotel has not been without changes.

일단, 이 호텔의 소유주만 무려 51번이나 바뀌었구요.
First of all, this hotel has changed owners 51 times.

1700년대에는 프랑스 군인들에 의해 건물이 손상되어, 일부 재건축을 하기도 했습니다.
In the 1700s, the building was damaged by French soldiers, and some reconstruction was carried out.

그야말로 전쟁도 이겨낸 호텔의 역사죠.
This is the history of a hotel that overcame war.

300x250

그리고, 수 세기에 걸쳐 여러 번 내부 인테리어 공사를 진행했는데요.
And, it has undergone several interior renovations over the centuries.

하지만, 기본적인 평면도와 구조는 1120년 창립이후 그대로입니다.
However, the basic floor plan and structure remain the same since the foundation in 1120.

특히, 지하공간은 12세기 중세 유럽 건축 양식이 그대로 보존되어 있습니다.
In particular, the underground space preserves the medieval European architectural style of the 12th century.

그래서 이곳을 찾는 관광객들이 말하기를, “지하로 내려가는 순간 과거로 시간 여행하는 기분이었어요.”
So, tourists visiting here say, “The moment I went down underground, I felt like I was traveling back in time.”

호텔 자체가 여행 코스 그 자체라며 감탄을 아끼지 않았는데요.
I was impressed by the hotel itself, saying that it is a travel course itself.

그리고, 호텔에서 운영 중인 레스토랑 역시 하얀 식탁보에 은은한 조명, 고풍스러운 원목가구들까지, 세월이 흘러도 변하지 않는 클래식한 느낌 그대로 간직해서, 대를 이어서 이 호텔을 찾는 단골들도 많다고 합니다.
In addition, the restaurant operated by the hotel also has a classic feeling that does not change over time, from white tablecloths to soft lighting and antique wooden furniture, so many regulars visit this hotel from generation to generation.

주인이 엄청 많이 바뀌었는데도 이렇게 기본 구조를 그대로 유지하면서 호텔로서 이어진다는 것이 정말 역사적 가치가 있습니다.
Even though the owners have changed so many times, the fact that the basic structure has been maintained and continued as a hotel is truly of historical value.

일반적으로 오래된 건물은 많이 망가져서 복원하기 마련이지만, 이 호텔은 ‘복원’이 아닌, ‘보존’ 그 자체입니다.
In general, old buildings are damaged and restored, but this hotel is not 'restoration', but 'preservation' itself.

언젠가 독일 프라이부르크를 여행하게 된다면 고전과 클래식의 정수, 900년 된 호텔에서 시간 여행을 해보는 것은 어떨까요?
If you travel to Freiburg, Germany someday, how about traveling back in time at a 900-year-old hotel, the essence of classics and classics?

유럽에서 가장 오래된 900년 된 호텔 지하에 중세시대 Medieval times in the basement of the oldest 900-year-old hotel in Europe

---